Ini adalah petikan kedua saya yang menterjemahkan pendapat kolumis seorang wartawan dari SinChew Daily yang dikatakan perkauman oleh Utusan Malaysia. Petikan ini menceritakan nasihat kepada Pakatan Rakyat supaya mereka tidak lupa hala tuju mereka dan perjuangan mereka. Kepada semua penyokong Pakatan Rakyat, sila teliti nasihat yang dikemukakan.

这是笔者第二次翻译星洲日报的一篇文章，也就是被前锋报形容为一份玩弄种族主义的报章。这是一篇有关民联的政治斗争，希望民联不要忘记选民为什么当时投他们一票。民联的支持者们，欢迎参考作者的心声。

Pakatan Rakyat Semakin Lupa Dengan Perjuangan Asalnya

Kini Pakatan Rakyat berada dalam keadaan yang berpecah belah. Kerjasama yang rapuh, kekuranga interaktif antara parti, kekurangan formula untuk menyelesaian masalah, keengganan pemimpin peringkat negeri patuh kepada arahan peminmpin pusat telah mendorong kepada keadaan yang sebegini. Selain itu, kegagalan untuk mempertahankan polisi yang tidak mengamalkan perkuaman juga merupakan faktor yang penting kepada masalah tersebut.

Kejayaan Pakatan Rakyat pada pilihan raya yang lepas banyak bergantung kepada keberanian pemimpin mereka untuk menyuarakan politik yang berasaskan semangat tidak mengira bangsa yang ternyata berlainan dengan Barisan Nasional. Ini termasuklah pendirian Anwar Ibrahim yang mempersoalkan keberkesanan Dasar Ekonomi Baru. Walaupun beliau dikutuk oleh UMNO di setiap ceramah dan mengambarkan beliau sebagai alat Cina dan India, namum beliau tidak berganjak daripada itu dan terus mempertahankan semangat Ketuanan Rakyat. Tetapi selepas pilihan raya, nampaknya Pakatan Rakyat semakin jauh daripada perjuangan asalnya dan beria-ria untuk bermain dalam permainanan dengan Barisan Nasional.

PAS yang asalnya bukan sebuah parti yang memperjuangkan sesuatu kaum tetapi memperjuangkan ajaran dalam agama Islam kini juga mula hilang trek perjuangan sendiri apabila mereka ingin berbincang dengan UMNO tentang kerajaan perpaduan dan perpaduan Melayu. Malah Hadi sendiri lantang membantah tindakan Najib untuk memansuhkan kuota 30% bumiputera untuk syarikat tersenarai demi kepentingan Melayu. Anwar Ibrahim pula terkejut dengan keputusan tersebut dan mengambarkan langkah ini adalah untuk meraih undi kaum bukan Melayu semata-mata.


Selapas 52 tahun negara Malaysia telah mencapai kemerdekaan, sekiranya politik perkuaman maish terus diamalkan, ia bukan saja tidak boleh menyelesaikan masalah perpaduan kaum malah akan memburukkan lagi hubungan antara kaum di Malaysia dan akan membawa kepada keruntuhan sesebuah negara. Selama ini, isu seperti Pusat Penyembelihan khinzir, sekolah cina yang sengaja dipolitikkan oleh segelintir golongan telah memuakkan rakyat dan meretakkan hubungan antara kaum. Pakatan Rakyat yang digambarkan dengan sifat keterbukaan dan perubahan harus membendung politik perkuaman ini daripada terus berlaku.

Apa yang dikesali ialah Pakatan Rakyat sendiri yang menuduh antara satu sama lain mengamalkan sikap perkauman dan mempolitikkan sesuatu isu. Adakah malasah pusat penyembelihan khinzir itu masalah pencemaran atau masalah perkauman? adakah isu kaumpung buah pala itu masalah kaum India atau masalah negara? Ya, Pakatan Rakyat semakain keliru dengan perjuangan asal mereka.

Sekirnya Pakatan Rakyat mengamalkan sikap perkauman untuk melihat setiap isu, apa yang membuatkan mereka lain dari BN? Adakah Rakyat yang mahukan perubahan akan terus menyokong mereka sekiranya mereka sama seperti BN?

Pakatan Rakyat perlu berfikir diluar kotak politik perkauman, bertindak asalkan ianya benar. Masalah pencemaran di Pusat penyembelihan khinzir, Alor Setar yang telah lama tertimbul, ia harus diselesaikan dengan segera. Mungkin tindakan untuk merobohkan atau memindahkan pusat itu akan dipergunakan oleh segelintir parti politik untuk mencari sokongan politik murahan dan ternyata berkesan. Tindakan segelintir parti politik ini tidak akan membawa sebarang kebaikan kepada perkembangan negara kerana ia telah gagal untuk mendidik Rakyat supaya tidak melihat sesuatu isu tersebut dari segi perkauman.

Sekiranya setiap isu itu dilihat dari segi perkuaman, lama-kelamaan rakyat akan semakin terima dengan permainan perkuaman ini dan akan membawa kepada perpecahan antara kaum. Sekiranya Pakatan Rakyat mengamalkan sikap yang sama, maka rakyat akan menolaknya pada pilihan raya akan datang.

Pakatan Rakyat harus menggunakan kelebihan memerintah 4 negeri itu dengan mengamalkan dasar keterbukaan dalam polisi pentadbiran negeri Pakatan Rakyat dan mendidik Rakyat berfikir dari perspekti Bangsa Malaysia bukannya dari segi perkuaman, dengan cara itulah barulah Rakyat akan berubah dan maju ke hadapan.

Kini Pakatan Rakyat sudah jatuh ke dalam permainan perkuaman BN, tetapi sekiranya mereka sedar dan berubah, masih tidak lambat lagi.


Penulis adalah seorang penulis kolumnis di SinChew Daily
Ling Jui Yan
http://opinions.sinchew-i.com/node/10605

[ADS] Terima Email Dan Dapatkan $$$ Setiap Kali Membacanya !!!
[ADS] Menjawab Survey Berbayar, Setiap Undian Bernilai USD$1.00
[ADS] Earn $$$ From Your Twitter Account ???



民联自我迷失

民联陷入分裂状况，除了组织松散、缺乏解决问题的架构、州政府不听中央指示之外，没有坚持本身的非种族路线也是关键。

去年大选，民联在半岛西海岸大受欢迎，是因为民联领袖敢于提出非种族政治理念，包括安华挑战新经济政策，他被巫统攻击仍然公开在马来人出席的讲座会上坚持“人民主权”的论述，但是大选后民联却迷失方向，随国阵的曲调起舞。

回教党原本就不是一个种族政党，但是最近该党却被巫统提出的“组织联合政府、促成马来人大团结”的论调，搞到团团转。纳吉宣布废除上市公司的土著股权限制，哈迪阿旺也反对，而安华则不知所措，竟然形容这是要讨好华人。


国家独立52年，各族就是因为种族政治而严重分化，如果不遏止种族政治，它将会逐渐走向极端，而国家将面对摧毁性的危机。长期的种族化养猪场或宰猪场、华小课题，令人民极度苦闷；民联作为政坛代表进步和开放的力量，应该致力阻止国家走向分裂。

但令人失望的是，民联成员却互相指责对方种族化、挑起种族纷争。宰猪场是环境卫生问题，还是种族问题？豆蔻村居民被迫迁是印度人的问题，还是国家问题？在国阵成员党的大力抨击下，现在连民联成员自己都迷惑了。

如果民联也以种族角度来处理问题，那么它们和国阵的种族性政党有什么不同？人民还需要支持民联吗？

民联必须走出种族的迷思，如果认为是对的，就应该坚持，不要因为害怕失去支持而踟蹰不前。亚罗士打的宰猪场存在已久，引起了卫生和环境问题，但是因为害怕引起华裔民众的反弹，却迟迟未处理和正视；在铲除后，引来各政党的口诛笔伐。政治人物是拿到了廉价的政治宣传，不过在教育民众方面却取得零分。

如此泛政治化，包括马来人特权课题，长久下去，人民思维如何不种族化和两极化？

民联处于这样的种族化困境中，如果还是闪闪缩缩，迟早会面对关门大吉的命运。

民联应该利用执政4州的行政权，贯彻非种族理念，包括在州行政中、公务员的工作指南中，甚至是日常生活中，把多元种族思维演化为一种文化和习惯，这样才能够团结、抗衡巫统的种族旗帜。

现在民联已卷入国阵制造的种族漩涡中，只有回头是岸，才不会被淹没。


星洲日报／一心不乱作者：林瑞源（星洲日报副总编辑）
http://opinions.sinchew-i.com/node/10605

[ADS] 看Email 就可賺新加坡錢，就是那么简单!!!
[ADS] 回答付费调查，只需5分钟，
[ADS] 原来 Twitter 也可以赚钱 ???